Silvana Oliveira

Sobre Silvana Oliveira

Silvana Oliveira Camelo é uma profissional experiente na área de idiomas, com mais de 17 anos de atuação como tradutora, intérprete, revisora, redatora, editora, ghostwriter e transcritora, trabalhando fluentemente entre o inglês, português brasileiro e espanhol. Sua carreira abrangeu centenas de projetos nos setores público e privado, incluindo colaborações relevantes com embaixadas, consulados e clientes multinacionais.
Silvana é formada em Tradução e Interpretação e possui MBA em Comércio Internacional e Logística. Atualmente, está cursando sua segunda graduação, em Gestão Empresarial, ampliando ainda mais sua atuação nas áreas de mediação comercial e estratégia corporativa. Sua formação acadêmica inclui também estudos avançados em idiomas e comunicação na University of Alberta e na Grant MacEwan University, ambas no Canadá.
Sua expertise vai além da tradução, com ampla experiência em revisão de livros e materiais publicitários, redação e edição de conteúdos para diversos setores, além de atuar como intérprete e recepcionista bilíngue em feiras e eventos internacionais. Trabalhou tanto presencialmente quanto de forma remota como mediadora cultural e comercial, representando delegações diplomáticas e empresas estrangeiras no Brasil.
Especialidades
• Tradução e interpretação (Inglês ↔ Português Brasileiro ↔ Espanhol) 
• Mediação comercial e diplomática
• Redação publicitária, edição e revisão de textos
• Tradução acadêmica e técnica
• Ensino de idiomas e aulas de inglês como segunda língua (ESL)
Experiência
Silvana já colaborou com uma ampla variedade de clientes de diferentes setores, unindo precisão linguística com sensibilidade cultural. De instituições de ensino no Brasil a cargos administrativos no Canadá, e do ensino de inglês em todos os níveis à interpretação para delegações internacionais, seu trabalho demonstra versatilidade e profissionalismo.
Ela prestou serviços de interpretação em eventos organizados por embaixadas, organizações e pequenas empresas, além de atuar como intérprete técnica em indústrias. Na área educacional, trabalhou com alunos do ensino fundamental ao público adulto, tanto presencialmente quanto on-line. Sua atuação como recepcionista bilíngue em conferências de alto nível fortaleceu suas habilidades interpessoais e visão estratégica de negócios internacionais.
Formação Acadêmica
Bacharelado em Tradução e Interpretação – Universidade Metodista, Brasil
MBA em Comércio Internacional e Logística – Universidade USCS, Brasil
Cursando: Bacharelado em Gestão Empresarial – FATEC, Brasil
Cursos Avançados de Inglês e Comunicação – University of Alberta & Grant MacEwan University, Canadá
Certificações Técnicas em Informática, Recursos Humanos e Administração – ETEC Jorge Street, Brasil